Finalement, je pense que le journal flamand "De Morgen" a donné la bonne réponse :
"Et alors? Er is enkel een crimineel veroordeeld en een systeem van geldverduistering ontmanteld. Een systeem weliswaar, dat van vader op dochter overging. De kans bestaat inderdaad dat die familielijn nu ten einde loopt.
We moeten ons heus geen complexen laten aanpraten door de Poetins en Orbáns van deze wereld, die nu met plezier het proces maken van de Europese rechtsstaat zelf. In een echte rechtsstaat staat ook een populair politicus niet boven de wet. In een rechtsstaat moet een politicus, net als elke burger, enkel de gevolgen van het eigen wangedrag vrezen. En geen openstaand vensterraam of een scheut novitsjok." (Bart Eeckhout)
Traduction (sans IA) :
Et alors (en français dans le texte)? Il s'agit simplement d'une criminelle qui a été jugée et un système de détournement d'argent (public) qui a été démantelé. Probablement un système qui a été transmis du père à la fille. Il y a des chances qu'en effet, la ligne familiale touche à sa fin.
Et nous ne devons certainement pas nous laisser intimider par tous les Orban et Poutine du monde qui sont trop heureux de faire le procès de l'État de droit européen. Et dans un véritable État de droit, aucun politicien, aussi populaire soit-il, n'est au-dessus des lois. Et dans un État de droit, tout politicien, comme tout citoyen ne doit craindre que les conséquences de ses délits et pas une fenêtre ouverte ou une piqûre au Novitchock." (Bart Eeckout)
L'article en entier à lire (sans abonnement) sur : https://www.demorgen.be/meningen/merkwaardig-vooral-degenen-die-vinden-dat-de-politiek-vol-zakkenvullers-zit-menen-dat-marine-le-pen-de-zakken-mag-vullen~bf7e4c07/
