Fedilab is full of features and unfortunately it suffers from a lack of documentation describing them.
Currently, we don't know how to act with that issue. We don't have resources to write all this documentation.
Asking help is not so easy. We need persons knowing the app and that are familiar with dev (git + Hugo https://gohugo.io/)
We could create a fundraising for that issue but we will need advice for a such project.
Don't hesitate to share that message, thank you.
@apps speaking as a technical writer, there are definitely a lot of folks around who are interested in breaking into tech writing and don't have any work to show when they apply. Volunteering for work like this is one of the best ways to demonstrate your competence to a potential employer. Just putting it out there.