@FreakyFwoof Just musing here: if the image is loaded from a remote site, maybe they are trying to track readers and/or leaving themselves a way to edit the text later in.
If the image is attached to the email, then they're just doing email wrong.
And even for sighted users, the dark background of the picture makes the text hard to read.