Combined my new Godot Vulkan shader for dithered and posterized lighting with Godot GLES2 dithered alpha shader. Looks quite neat even without finetuning.
And this is the same set-up in different render resolutions (might be worth it switching to nearest interpolation mode).